來自西班牙駐上海總領館總領事的賀信-留學資訊

來自西班牙駐上海總領館總領事的賀信

發布日期：2014-03-26 瀏覽次數：

從1999到2014年，上外西班牙留學中心已走過15年光輝歷程。在15周年慶來臨之際，我們也陸續接到中西兩國合作伙伴的祝福。

今天，上外西班牙留學中心欣喜地接到西班牙駐上海總領館Gonzalo Oritz Diez-Tortosa總領事發來的賀信。

感謝總領事先生對我們工作的肯定和鼓勵，在未來的日子里，我們將不負厚望，一如既往地秉承專業、負責的精神，用心做事，繼續為中西兩國高等教育交流貢獻綿薄之力。

以下是總領事先生的賀信全文及譯文：

譯文：

尊敬的上外留學中心團隊，

自總領館與貴團隊開始合作以來已歷經多年。很高興能看到貴團隊通過這十五年來的努力獲得的所有成就及創造的佳績。我希望我們將來能保持并繼續這種良好的合作關系。

促進兩國人民互相理解以及兩國文化異同交流，實現拓展視野的渴望，是一項需要所有人投入時間，努力及合作的工作，上外留學中心在其中扮演了十分重要的角色。

我謹此祝賀你們多年來獲得的成就并希望繼續保持這份優秀和超越的熱情。

西班牙駐上海總領館

西班牙總領事

Gonzalo Ortiz Diez-Tortosa